Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

of a publishing department

Толкование Перевод

1 editorial

1. noun
Leitartikel, der
2. adjective
(of an editor) redaktionell; Redaktions[assistent, -angestellte]

editorial department — Redaktion, die

* * *

[-'to:-]

adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) Redaktions-...

* * *

edi·to·rial

[ˌedɪˈtɔ:riəl, AM -əˈ-]

I. n Leitartikel m

II. adj attr, inv

1. (of a press or publishing department) Redaktions-, redaktionell

\editorial decisions redaktionelle Entscheidungen

\editorial staff + sing/pl vb Redaktion f

2. (reflecting opinions of editors)

\editorial article Leitartikel m

\editorial opinion Auslegung f von Fakten

3. (regulatory) zensierend, regulierend

to exercise \editorial control Zensur ausüben

* * *
["edI'tɔːrɪəl]
1. adj

1) (= editing) work, task, budget, board redaktionell

editorial department or office — Redaktion f

editorial staff — Redaktionsangestellte pl

editorial meeting — Redaktionsbesprechung f

2) (= involving opinions) control, problems, questions redaktionell

editorial page — Kommentarseite f

the editorial pages — der Kommentarteil

the paper's editorial policy — die redaktionelle Linie der Zeitung

2. n

1) (= article) Leitartikel m

2) (= department) Redaktion f

* * *

editorial [-ˈtɔːrıəl; US auch -ˈtəʊ-]

A adj (adv → academic.ru/23396/editorially">editorially)

1. Herausgeber…

2. redaktionell, Redaktions…:

editorial conference;

editorial department ( oder office) Redaktion f; → staff¹ A 8 d

B s Leitartikel m

* * *
1. noun
Leitartikel, der
2. adjective
(of an editor) redaktionell; Redaktions[assistent, -angestellte]

editorial department — Redaktion, die

English-german dictionary > editorial
2 editor

noun

1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, die

2) (of newspaper or periodical) Herausgeber, der/-geberin, die

sports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der

* * *

noun

1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) der Herausgeber

2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) der Redakteur

* * *

edi·tor

[ˈedɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (of a newspaper, magazine) Herausgeber(in) m(f)

2. (of a press department) Redakteur(in) m(f), Redaktor(in) m(f) SCHWEIZ; (of a publishing department) [Verlags]redakteur(in) m(f), [Verlags]redaktor(in) m(f) SCHWEIZ

the city \editor Wirtschaftsredakteur(in) m(f), Wirtschaftsredaktor(in) m(f) SCHWEIZ

sports \editor Sportredakteur(in) m(f), Sportredaktor(in) m(f) SCHWEIZ

3. (of a book) Herausgeber(in) m(f)

4. FILM Cutter(in) m(f)

* * *
['edɪtə(r)]
n
(of text, newspaper, magazine, series, author) Herausgeber(in) m(f); (publisher's) (Verlags)lektor(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f); (COMPUT) Editor m
political editor — politischer Redakteur m, politische Redakteurin f

sports editor — Sportredakteur(in) m(f)

editor in chief — Herausgeber(in) m(f); (of newspaper) Chefredakteur(in) m(f)

the editors in our educational department — die Redaktion unserer Schulbuchabteilung

the editor of this passage obviously misunderstood — der, der diese Stelle redigierte, hat offensichtlich nicht richtig verstanden

* * *

editor [ˈedıtə(r)] s

1. auch editor in chief Herausgeber(in) (eines Buchs etc)

2. Zeitung:

a) auch editor in chief Chefredakteur(in): → academic.ru/42551/letter">letter¹ A 2 a

b) Redakteur(in):

the editors pl auch die Redaktion

3. FILM, TV Cutter(in)

4. IT Editor m (Hilfsprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von Textdateien)

ed. abk

1. edited

2. edition

3. editor

4. education

5. educational

* * *

noun

1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, die

2) (of newspaper or periodical) Herausgeber, der/-geberin, die

sports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der

* * *

n.

Editor -en m.

Herausgeber m.

Redakteur m.

English-german dictionary > editor
3 editor

edi·tor [ʼedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n

1) (of a newspaper, magazine) Herausgeber(in) m(f)

2) ( of a press department) Redakteur(in) m(f); ( of a publishing department) [Verlags]redakteur(in) m(f);

sports \editor Sportredakteur(in) m(f)

3) ( of a book) Herausgeber(in) m(f)

4) film Cutter(in) m(f)

English-German students dictionary > editor
4 editorial

edi·to·rial [ˌedɪʼtɔ:riəl, Am -əʼ-] n

Leitartikel m adj

attr, inv

1) ( of a press or publishing department) Redaktions-, redaktionell;

\editorial decisions redaktionelle Entscheidungen;

\editorial staff + sing/ pl vb Redaktion f

2) ( reflecting opinions of editors)

\editorial article Leitartikel m;

\editorial opinion Auslegung f von Fakten

3) ( regulatory) zensierend, regulierend;

to exercise \editorial control Zensur ausüben

English-German students dictionary > editorial
5 public

1. adjective
öffentlich

public assembly — Volksversammlung, die

a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit

be a matter of public knowledge — allgemein bekannt sein

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.
1) (the people) Öffentlichkeit, die; Allgemeinheit, die

the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit

member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die

be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein

2) (section of community) Publikum, das; (author's readers also) Leserschaft, die

the reading public — das Lesepublikum

3)

in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen

behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen

* * *

adjective

(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich

- academic.ru/58855/publicly">publicly
- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll
* * *

pub·lic

[ˈpʌblɪk]

I. adj inv

1. (of the people) opinion öffentlich

\public approval allgemeine Zustimmung

in the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit

2. (for the people) library öffentlich

\public baths esp BRIT öffentliches Bad

\public institution öffentliche Einrichtung

3. (not private) öffentlich

\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]

to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen

4. (state) öffentlich, staatlich

\public building öffentliches Gebäude

5. STOCKEX

the company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

\public offering öffentliches Zeichnungsangebot

\public placing AM öffentliche Platzierung

II. n + sing/pl vb

1. (the people)

▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit

a member of the \public jemand aus der Öffentlichkeit

the general \public die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British P\public BRIT ( hum fam) die breite britische Öffentlichkeit

2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum nt

3. (not in private) Öffentlichkeit f

in \public in der Öffentlichkeit, öffentlich

* * *
['pʌblɪk]
1. adj
support, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlich
to be public knowledge — allgemein bekannt sein

to become public — publik werden

at public expense — aus öffentlichen Mitteln

public pressure — Druck m der Öffentlichkeit

it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier

it's a bit too public here — hier sind (mir) zu viele Leute

he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen

in the public interest — im öffentlichen Interesse

to create public awareness — öffentliches Interesse wecken

to go public (Comm) — in eine Aktiengesellschaft umgewandelt werden

2. n sing or pl
Öffentlichkeit f
in public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich

our/their etc public — unser/ihr etc Publikum

the ( general) public — die (breite) Öffentlichkeit

the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl

the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit

the racing public — die Freunde pl des Rennsports

the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit

* * *

public [ˈpʌblık]

A adj (adv → publicly)

a) öffentlich (stattfindend)

b) öffentlich, allgemein bekannt

c) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)

d) Staats…, staatlich:

it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;

go public sich an die Öffentlichkeit wenden, an die Öffentlichkeit treten ( beide:

with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;

make public publik machen, bekannt machen;

public accountant WIRTSCH US Wirtschaftsprüfer(in);

public-address system Lautsprecheranlage f;

over the public-address system über Lautsprecher;

public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;

make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;

public assistance US Sozialhilfe f;

public bar Br Schankraum m (eines Pubs);

public bill PARL Gesetzesvorlage, die öffentliche Angelegenheiten betrifft;

public (limited) company WIRTSCH Br Aktiengesellschaft f;

public convenience bes Br öffentliche Toilette, Bedürfnisanstalt f;

public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;

public debt bes US öffentliche Schuld, Staatsschuld f;

public defender JUR US Offizial-, Pflichtverteidiger(in);

public domain US Staatsländereien pl, staatlicher Grundbesitz; (Internet) frei verfügbare Software;

be in the public domain JUR US nicht mehr (durch Copyright od Patent) geschützt sein;

public enemy Staatsfeind(in);

public enterprise staatliches Unternehmertum;

be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;

public expenditure Ausgaben pl der öffentlichen Hand, Staatsausgaben pl;

at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;

public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;

public finances Staatsfinanzen;

public gallery PARL Zuschauertribüne f;

public health öffentliches Gesundheitswesen;

public health policy Gesundheitspolitik f;

public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;

public holiday gesetzlicher Feiertag;

public house Br Gaststätte f;

public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;

be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;

public law öffentliches Recht;

public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;

public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;

public life das öffentliche Leben;

retire ( oder withdraw) from public life sich ins Privatleben zurückziehen;

public ownership Staatseigentum n (of an dat);

public policy JUR Rechtsordnung f;

against public policy sittenwidrig;

public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;

public purse Staatskasse f;

public relations pl auch als sg konstruiert) Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f;

public relations department Public-Relations-Abteilung f;

public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);

public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;

public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;

public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;

public securities WIRTSCH Staatspapiere;

public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;

public service öffentlicher Dienst; US Bereitstellung f von Versorgungsdiensten;

public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;

public spending Ausgaben pl der öffentlichen Hand, Staatsausgaben pl;

public spirit Gemeinsinn m;

public-spirited mit Gemeinsinn (Person), von Gemeinsinn zeugend (Handlung etc);

be public-spirited Gemeinsinn haben;

public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;

public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;

public works staatliche Bauprojekte; → notary, nuisance 3, opinion 2, prosecutor

B s

1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich

2. (auch als pl konstruiert)

a) (die) Öffentlichkeit:

appear before the public an die Öffentlichkeit treten;

be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;

exclude the public JUR die Öffentlichkeit ausschließen; → general A 3

b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:

bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen

pub. abk

1. public öffentl.

2. publication

3. published

4. publisher

5. publishing

* * *
1. adjective
öffentlich

public assembly — Volksversammlung, die

a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit

be a matter of public knowledge — allgemein bekannt sein

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.
1) (the people) Öffentlichkeit, die; Allgemeinheit, die

the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit

member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die

be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein

2) (section of community) Publikum, das; (author's readers also) Leserschaft, die

the reading public — das Lesepublikum

3)

in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen

behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen

* * *

adj.

allgemein adj.

allgemein bekannt adj.

öffentlich adj. n.

Publikum -s n.

Öffentlichkeit f.

English-german dictionary > public

См. также в других словарях:

Department for Culture, Media and Sport — Department overview Formed 1997 Preceding Department Department for National Heritage Jurisdiction England (culture, sport) … Wikipedia
Department for International Development — Logo of the Department for International Development Department overview Formed 1997 Preceding Department Overseas Development Administration Jurisdiction … Wikipedia
Department of Business Management, University of Calcutta — Department of Business Management of the University of Calcutta Motto Pursuing Excellence with Ethics Established 1976 Type Public, University Department … Wikipedia
Department of Labor — n. A federal department that dedicates itself to the U.S. workforce, monitoring working conditions, regulating wages and retirement benefits, and gathering information. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks,… … Law dictionary
Department of Homeland Security — n. A department of the U.S. Cabinet that is charged with protecting U.S. territory from natural and man made hazards, including terrorist attacks. abbrv. DHS The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
PUBLISHING — This article is arranged according to the following outline: general publishing The Dutch Jerusalem in germany and austria in scandinavia in italy in france in czechoslovakia in yugoslavia in romania in hungary in poland in russia in spain and… … Encyclopedia of Judaism
Department of Canadian Heritage — Departments of the Government of Canada Canadian Heritage Minis … Wikipedia
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
Department of Food Science, University of Massachusetts — What is now the Department of Food Science at the University of Massachusetts was officially started on April 27, 1918. This preceded all other Food Science departments in the United States by over a year; the next closest being the Oregon State… … Wikipedia
Department of National Defense (Philippines) — Republic of the Philippines Department of National Defense Kagawaran ng Tanggulang Pambansa Department overview Formed … Wikipedia
Publishing and Broadcasting Limited — → Für die Nachfolgeunternehmen siehe: Consolidated Media Holdings und Crown (Unternehmen) Publishing and Broadcasting Limited, kurz PBL, war eines der größten australischen Medienunternehmen mit Sitz in Sydney. Das Unternehmen war als eines der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

of a publishing department

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

of a publishing department

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: